Надазовські греки, колишні кримські мешканці, з кінця XVIII сторіччя компактно проживають переважно на півдні Донецької області України, на північному узбережжі Азовського моря (Надазов’ї). Тут вони заснували місто Маріуполь і декілька десятків сіл.
Ці традиційні мелодії надазовських греків виконали і записали Сурен Восканян, Ярина Дронь і Андрій Левченко у рамках створення відеоабетки румейської мови (
www.youtube.com/watch?v=VHr3Cix5cZA)
The North Azovian Greeks, former inhabitants of Crimea, have lived mainly in the south of what is now Donetsk Oblast of Ukraine, on the northern coast of the Sea of Azov (North Azovian region), since the late 18th century. Here, they founded the city of Mariupol and several dozen villages.
These traditional tunes of the North Azovian Greeks were played and recorded in Kyiv, Ukraine, by Suren Voskanian (clarinet), Yaryna Dron (violin) and Andrii Levchenko (bubon/frame drum).
1. Хайтарма (народний танець)
2. Хашлама (народний танець). Від музиканта Андрія Аліпи із села Чермалик, Донецької області, Україна, записав Олександр Ашла у 1985 році.
3. Еніль-ава (народний танець). Від музиканта Миколи Мазіна із села Велика Новосілка, Донецька область, Україна, записав Олександр Ашла у 1985 році.
4. Варі-ава (народний танець)
5.Анастас кі Марія (народна пісня, інструментальна версія)
1. Khaitarma (folk dance).
2. Khashlama (folk dance). Originally performed on violin by Andrei Alipa from Chermalyk village, Donetsk Oblast, Ukraine, and recorded by Aleksandr Ashla in 1985.
3. Yenil-ava (folk dance). Originally performed on violin by Nikolai Mazin from Velyka Novosilka, Donetsk Oblast, Ukraine, and recorded by Aleksandr Ashla in 1985.
4. Vari-ava (folk dance).
5. Anastas ki Mariia (folk song, instrumental version).
released January 17, 2024
Сурен Восканян — кларнет
Ярина Дронь — скрипка
Андрій Левченко — бубон
Ідея, укладання: Олександр Рибалко
Студія звукозапису: Sv.oboda Records, Київ
Звукорежисер: Андрій Обод
Дизайн: Алла Сорочан
Контактна інформація:
azovgreeks1778@gmail.com
Записано у липні 2023 р., Київ, Україна
Всі права застережені. Незаконне копіювання заборонено.
© Олександр Рибалко, 2023-2024
Suren Voskanian — clarinet
Yaryna Dron — violin
Andrii Levchenko — bubon/frame drum
Idea, compilation: Oleksandr Rybalko
Recorded by: S.V.oboda Records, Kyiv
Sound producer: Andriy Obod
Design: Alla Sorochan
Contact information:
azovgreeks1778@gmail.com
Recorded in 2023, Kyiv, Ukraine
All rights reserved. Unauthorized copying prohibited.
© Oleksandr Rybalko, 2023-2024